MINISTERSTWO EDUKACJI I NAUKI SEKRETARZ STANU, PEŁNOMOCNIK RZĄDU DO SPRAW KSZTAŁCENIA OGÓLNEGO I NADZORU PEDAGOGICZNEGO TOMASZ RZYMKOWSKI ul. Wspólna 1/3, 00-529 Warszawa, tel. (22) 34 74 839, sekretariat.t.rzymkowski@mein.gov.pl, www.mein.gov.pl Warszawa, 13 maja 2021 r. DKO-WOKO.4032.8.2021.MK Terminy ferii zimowych w roku szkolnym 2022/2023 Na podstawie § 3 ust. 1 pkt 2 rozporządzenia Ministra Edukacji Narodowej i Sportu z dnia 18 kwietnia 2002 r. w sprawie organizacji roku szkolnego (Dz. U. Nr 46, poz. 432, z późn. zm.) oraz na podstawie § 3 ust. 1 pkt 2 rozporządzenia Ministra Edukacji Narodowej z dnia 11 sierpnia 2017 r. w sprawie organizacji roku szkolnego (Dz. U. poz. 1603 z późn. zm.) minister właściwy do spraw oświaty i wychowania ogłasza terminy rozpoczęcia i zakończenia ferii zimowych w poszczególnych województwach w roku szkolnym 2022/2023:  16 - 29 stycznia 2023 r. lubelskie, łódzkie, podkarpackie, pomorskie, śląskie  23 stycznia – 5 lutego 2023 r. podlaskie, warmińsko-mazurskie  30 stycznia – 12 lutego 2023 r. kujawsko-pomorskie, lubuskie, małopolskie, świętokrzyskie, wielkopolskie  13 – 26 lutego 2023 r. dolnośląskie, mazowieckie, opolskie, zachodniopomorskie Tomasz Rzymkowski Sekretarz Stanu / – podpisany cyfrowo/

MINISTERE DE L'EDUCATION ET DES SCIENCES SECRÉTAIRE D'ÉTAT, PROJET DU GOUVERNEMENT POUR L'ENSEIGNEMENT GENERAL ET L'ENCADREMENT PEDAGOGIQUE TOMASZ RZYMKOWSKI ul. Wspólna 1/3, 00-529 Varsovie, tél.(22) 34 74 839, sekretariat.t.rzymkowski@mein.gov.pl, www.mein.gov.pl Varsovie, le 13 mai 2021 DKO-WOKO.4032.8.2021.MK Dates des vacances d'hiver de l'année scolaire 2022/2023 Conformément au § 3 sec. 1 point 2 du règlement du ministre de l'éducation nationale et Sport du 18 avril 2002 portant organisation de l'année scolaire (Journal officiel n° 46, point 432, tel que modifié) et en application du § 3 sec. 1 point 2 du Règlement Arrêté du ministre de l'éducation nationale du 11 août 2017 portant organisation de l'année école (Journal des lois, article 1603, tel que modifié), le ministre chargé de l'éducation et l'éducation annonce les dates de début et de fin des vacances d'hiver dans les différentes provinces au cours de l'année scolaire 2022/2023 :  16 - 29 janvier 2023 Lubelskie, Łódzkie, Podkarpackie, Pomorskie, Śląskie  23 janvier - 5 février 2023 Podlaskie, Warmińsko-Mazurskie  30 janvier - 12 février 2023 Kujawsko-Pomorskie, Lubuskie, Małopolskie, Świętokrzyskie, Wielkopolskie  13-26 février 2023Dolnośląskie, Mazowieckie, Opolskie, Zachodniopomorskie Tomasz Rzymkowski secrétaire d'État / - signé numériquement /